Og husk, det skal se ud som om, de har slået hinanden ihjel.
Dobro ih rasporedite. Poginuli su u meðusobnom obraèunu.
Ligene ligger sådan, at det ser ud som om, de har slået hinanden ihjel.
Sredio sam da tela leže kao.... da su se meðusobno poubijali.
De ser ud, som om de har været i krig, de to.
Ovo izgleda kao da su u ratu.
Lad, som om De er hjemme.
Kao da ste u svojoj kuæi.
Som om de ikke forstår, hvad loven indebærer.
Kao da nemaju pojma kakav je to zakon.
Vampyrer lader som om de er mennesker, som lader som om, de er vampyrer.
Vampiri koji se prave da su ljudi koji se prave vampirima.
De løber, som om de blev pisket frem af deres herrer.
Trče kao da ih gospodari bičevima gone.
Det er som om de har lært, at de ikke kan komme ind.
Kao da su nauèili da ne mogu uæi.
De opfører sig alle som om de har cancer.
Ponašaju se kao da lijeèe rak.
Skal du være så vulgær om mænd, som om de er et stykke kød?
Dali moras da budes tako vulgarna kad su u pitanju muskarci, kao da su oni parce mesa?
Det er som om de er forsvundet fra jordens overflade.
Kao da su nestali s lica Zemlje.
Lyder som om de drenge har været ude på ballade igen.
Izgleda da oni momci opet prave nered.
Virker det, som om de tager sig af det?
Је л' то изгледа ко' да их је брига?
Bare lad som om, de ikke er der.
Samo se pretvaraj da nisu tu.
Det er, som om de aldrig har eksisteret.
Verujemo da zna nešto potencijalno opasno po SAD.
Mere som om de ønskede han blev fundet.
Prije da je htio da ga se pronaðe.
Ser det ud som om de prøver at gøre jer noget?
Da li vam deluje da neki od njih kidiše na vas?
Et par bevæbnede mænd lod, som om de ville røve Mickeys kasino.
Nekoliko krupnih tipova je uletelo da uništi Mikijev kasino.
Ved Allah, det ser ud som om de beder.
Alaha mi, izgleda kao da se mole.
Det er nærmest, som om de lærer én at være robot.
Da. Kao da te uèe da budeš robot.
De lyder altid, som om de er et skridt foran Justitsministeriet.
Amsterdam. Kad god se sa njima èujem, oni su na korak ispred Ministarstva pravde.
Det ser ud som om, de vil have, du kommer til dem.
Èini se da žele da ti priðeš njima.
Han lod, som om de ikke kendte Noelle.
Ponašao se kao da je Noel potpuna neznanka.
Det pisser mig af, når folk lader, som om de ikke har hjemve.
Nekada me iznervira što se ljudi prave kao da nisu.
Alle i skolen lader som om, de er interesserede i skoleballet, og at de vil have ironiske kostumer på.
I svi u školi se pretvaraju da se brinu zbog mature, i da æe nostiti neka ironièna odela.
Det er som om, de aldrig eksisterede.
Kao da nikad nisu ni postojali.
De taler om krig, som om De er en ekspert men i det slag, jeg husker Dem for blev De taget til fange af Robb Stark, Den Unge Ulv.
Govoriš o ratu kao da si nekakav struènjak, ali jedina bitka u kojoj se ja seæam da si se borio je ona gde te je mladi vuk, Rob Stark, zarobio.
Derimod ville børn på 15 måneder stirre længe på hende, hvis hun lod som om, hun kunne lide broccoli, som om de ikke kunne regne den ud.
Sa druge strane, bebe od 15 meseci bi samo vrlo dugo gledale u nju ako bi se ponašala kao da joj se brokoli baš sviđa, kao da to nisu mogle baš da shvate.
selv om alle så ud som om de var ligeglade Så jeg vil sig at gennem årene
iako izgleda da niko nije mario zbog toga. Rekao bih da tokom godina
Grunden til, at denne graf er vigtig for mig, er, at når jeg tænder for nyhederne, virker det som om, de fleste historier ikke er positive, de er ligefrem negative.
u našim firmama i školama širom sveta. Razlog zbog kojeg mi je ovaj grafik važan je, kada uključim vesti, čini mi se da većina informacija
Det er som om de siger "Hvis du ikke opfører dig ordentligt, så vil jeg ikke være prosocial i dag."
Као да говоре: "Ако се не понашаш пристојно, данас нећу бити просоцијална."
Så man har personer, som er ligesom karikaturer af alfaer, der virkeligt kommer ind i lokalet, de går lige ind i midten af rummet før timen starter, som om de virkeligt ønsker at besætte rummet.
Tu su ljudi koji liče na alfe i čim uđu u učionicu, upute se ka sredini prostorije i pre početka predavanja, deluje kao da žele da zauzmu prostor.
Og jeg beskrev nogle af disse Lego eksperimenter for dem, og de sagde at de alle følte det som om de lige var gået igennem det eksperiment.
Opisao sam im neke od ovih LEGO eksperimenata i rekli su mi da su se osećali kao da su upravo učestvovali u njemu.
Det var som om de studerende slet ikke havde været der.
Kao da se postdiplomci uopšte nisu ni pojavili.
Jamen, han behandler sine skikke som om de var stokke og sten og klipper som han havde arvet, og de er på alle måder urokkelige af logik.
Dakle, on se odnosi prema svojim normama kako da su drvlje, kamenje i stenje koje je on nasledio, i da nikakvom logikom ne mogu da se pomere.
Det ser ud som om de går mod de grønne blomster.
Izgleda da sve idu na zelene cvetove.
Det er lidt som om, de støder en stor kunde fra sig.
Ne znam, izgleda da se otuđujete od velikog klijenta ovde.
En anden forælder brokkede sig, "Jeg har det som om de med vilje torturerede mig.
Jedan roditelj se žalio, "Osećam da su me namerno mučili.
Thi som I drak på mit hellige Bjerg, skal alle Folkene drikke uden Ophør; de skal drikke og rave og blive, som om de aldrig havde været til.
Jer kao što ste vi pili na svetoj gori mojoj, tako će piti svi narodi vazda, piće, i ždreće, i biće kao da ih nije bilo.
Og de toge Vare på ham og udsendte Lurere, der anstillede sig, som om de vare retfærdige, for at fange ham i Ord, så de kunde overgive ham til Øvrigheden og Landshøvdingens Magt.
I pažahu na Njega, i poslaše vrebače, koji se gradjahu kao da su pobožni: ne bi li Ga uhvatili u reči da Ga predadu poglavarima i vlasti sudijinoj.
og de, der græde, som om de ikke græde, og de, der glæde sig, som om de ikke glæde sig, og de, der købe, som om de ikke besidde,
I koji plaču kao koji ne plaču; i koji se raduju kao koji se ne raduju; i koji kupuju kao koji nemaju;
og de, der bruge denne Verden, som om de ikke gøre Brug af den; thi denne Verdens Skikkelse forgår.
I koji ovaj svet upotrebljavaju kao da ga ne upotrebljavaju: jer prolazi obličje ovog sveta.
1.8685359954834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Као да имају свој мали састанак. 